1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
== Cikgu Wodan==
masterful.wodan@gmail.com
== Untuk cintakan kefasihan bicara. ==

2
00:01:26,780 --> 00:01:28,862
Mereka masuk.

3
00:02:09,144 --> 00:02:11,866
- Ini akan membuatkan saya gembira.
- Berapa banyak yang kita masak?

4
00:02:12,106 --> 00:02:14,789
Kumpulan ini akan menghasilkan 30 paun.

5
00:02:15,030 --> 00:02:18,954
- Bergerak tweak!
- Adakah awak mempermainkan saya?

6
00:02:18,994 --> 00:02:23,319
Jangan menyalakan najis itu di sini.
Bawa di luar JoJo.

7
00:02:23,322 --> 00:02:24,577
Baiklah.

8
00:02:24,599 --> 00:02:29,805
Perjanjian yang kami ada ialah 50 kunci dengan pesawat JT.
Lelaki awak ditahan di Port Arthur, itu bukan masalah saya.

9
00:02:30,285 --> 00:02:33,368
Danny akan menghargai itu.

10
00:02:33,568 --> 00:02:37,252
- Semuanya sudah ditetapkan?
- Ya semua baik. Kapal terbang yang sama, juruterbang yang sama, harga yang sama.

11
00:02:37,332 --> 00:02:42,215
Persetan dengan pesawat separuh keldai ini.
Kami mempunyai 20 bajingan tegar yang boleh menghalau najis ini ke Tucson.

12
00:02:42,497 --> 00:02:45,741
Nah cara saya adalah cara yang selamat.
Panggilan awak, Danny.

13
00:02:47,022 --> 00:02:51,207
Lihat, awak anak saya, tetapi kami melakukannya dengan cara Dalton.

14
00:02:52,147 --> 00:02:56,233
Semua orang, mari kita mula berkemas ini.
Kami keluar dari sini dalam 30 minit. jom pergi!

15
00:03:00,837 --> 00:03:02,339
Jom giler budak-budak!

16
00:03:22,100 --> 00:03:22,800
DEA!

17
00:03:23,300 --> 00:03:26,382
Jangan bergerak! Tunjukkan tangan anda!
Bangun mereka! Naik ke tanah!

18
00:03:27,906 --> 00:03:29,906
Seseorang memberi saya 20 pada ejen saya di dalam!

19
00:03:44,721 --> 00:03:47,124
Anda adalah salah seorang daripada kami, tikus sialan!

20
00:03:50,127 --> 00:03:52,088
Apa kejadahnya itu?

21
00:03:58,855 --> 00:04:01,379
- Jojo, mari kita pergi dari sini!
- Jatuhkan senjata anda!

22
00:04:05,039 --> 00:04:07,039
bekukan!

23
00:04:07,064 --> 00:04:10,307
Tidak! Dia menyamar!
Lelaki turun!

24
00:04:10,709 --> 00:04:12,131
Berdiri!

25
00:04:12,155 --> 00:04:14,155
Letakkan senjata sialan anda!

26
00:04:27,326 --> 00:04:28,747
Bawa si bajingan itu!

27
00:04:33,292 --> 00:04:36,373
Semua unit, saya dapat 2 bergerak.
Kereta otot hijau gelap menghala ke tenggara di Saint Bernard ke arah MLK.

28
00:04:36,493 --> 00:04:40,338
Ejen dalam usaha. Saya repeaet : ejen dalam usaha.

29
00:04:43,903 --> 00:04:45,904
keparat!

30
00:04:46,064 --> 00:04:48,948
Terdapat polis di seluruh tempat!

31
00:05:01,279 --> 00:05:04,123
Ayuh dadah, anda mahu bermain bajingan ayam?
Jom buat ini!

32
00:05:20,339 --> 00:05:23,502
Keluar dari kereta, Danny!
Keluar dari kereta!

33
00:05:27,306 --> 00:05:29,268
Dasar keparat tikus!

34
00:05:33,914 --> 00:05:35,916
Jatuhkan pistol!

35
00:05:36,195 --> 00:05:40,159
Lepaskan JoJo.
Jatuhkan pistol! Jatuhkan!

36
00:05:42,802 --> 00:05:45,646
Jatuhkan pistol!
Lelaki turun!

37
00:05:47,368 --> 00:05:49,970
Jauhkan!

38
00:06:24,886 --> 00:06:28,409
Anda adalah salah seorang daripada kami.
Awak bunuh anak saya, bajingan!

39
00:06:28,610 --> 00:06:31,653
Awak mati!
Anak-anak awak sudah mati!

40
00:06:35,897 --> 00:06:39,500
Dia turun. Dia jatuh!
Dia pergi mengambil pistolnya. Itu protokol, Broker!

41
00:06:42,344 --> 00:06:44,585
Broker!

42
00:06:45,026 --> 00:06:47,588
Jangan pergi dari saya!
Broker!

43
00:08:31,214 --> 00:08:33,296
DUA TAHUN KEMUDIAN

44
00:09:21,707 --> 00:09:25,150
- Topi sejuk.
- Terima kasih.

45
00:09:40,727 --> 00:09:42,728
- Kembalikan.
- Adakah anda takut?

46
00:09:42,928 --> 00:09:46,452
- Saya berkata: kembalikan.
- Awak mahukannya? Ayuh dapatkannya!

47
00:09:48,293 --> 00:09:50,816
Apa yang anda akan lakukan mengenainya?
menangis?

48
00:09:51,657 --> 00:09:53,940
Teruskan, menangis.

49
00:09:56,223 --> 00:09:58,784
- Saya tanya awak dua kali.
- Dua kali apa, kalah?

50
00:10:05,071 --> 00:10:07,073
Saya bertanya dua kali.

51
00:10:12,478 --> 00:10:15,142
Ya, jika anda akan mengambil kerja itu, anda juga boleh melakukannya dengan betul.

52
00:10:15,161 --> 00:10:16,684
Terdapat semua jenis kayu yang anda boleh dapatkan di sini.

53
00:10:16,719 --> 00:10:20,326
Anda mendapat Cypress dara, anda mendapat, anda mendapat pain daun panjang.

54
00:10:20,486 --> 00:10:23,149
Anda mendapat pain terawat yang tertusuk, itu yang kegemaran saya.

55
00:10:23,209 --> 00:10:27,074
Sekarang jika sesiapa mahu menggunakan kotoran termurah yang mereka dapati,
mungkin juga membeli najis itu daripada IKEA.

56
00:10:27,574 --> 00:10:30,856
Tengok ni.
Hama habis memakannya.

57
00:10:32,220 --> 00:10:35,463
Tertanya-tanya mengapa anda perlu melakukan kerja itu sekali lagi setiap dua tahun.

58
00:10:35,662 --> 00:10:37,826
- Lihat ini.
- Hello?

59
00:10:42,750 --> 00:10:45,193
- Berada di sana.
- Ada yang salah?

60
00:10:45,592 --> 00:10:47,635
Sesuatu di sekolah Maddy.

61
00:10:48,156 --> 00:10:51,879
- Awak okay nak habiskan?
- Lelaki sialan, saya bekerja dengan awak, bukan untuk awak bro.

62
00:10:54,042 --> 00:10:57,285
- Hei Broker, jangan berpeluh, ia mungkin tiada apa-apa.
- Ya, anda mungkin betul.

63
00:11:36,846 --> 00:11:39,768
Saya tidak berasa tenang, jadi mengapa saya perlu bertenang?

64
00:11:39,929 --> 00:11:43,613
Tidak, ia tidak masuk akal.
Sekarang saya mahu perkara ini diselesaikan, dan maksud saya sekarang.

65
00:11:43,892 --> 00:11:48,257
- Jangan biarkan diri anda terluka seperti madu ini.
- Siapa itu? awak kenal dia?

66
00:11:48,417 --> 00:11:50,539
Adakah anda kenal dia?

67
00:11:50,620 --> 00:11:53,303
Adakah itu bapa kepada gadis kecil itu?
Adakah anda bapa?

68
00:11:54,744 --> 00:11:57,506
- Encik Broker?
- Apa yang berlaku?

69
00:11:58,188 --> 00:12:01,431
Maddy tidak apa-apa. Dia berada di dalam kelas.
Jom ikut saya.

70
00:12:01,711 --> 00:12:03,953
Saya mahu melihat anak saya.

71
00:12:04,233 --> 00:12:07,676
Teddy, sayang, awak okay?
Adakah ia menyakitkan?

72
00:12:07,996 --> 00:12:12,162
Dia mempunyai darah di seluruh baju barunya Jimmy.
Itulah sebabnya anda perlu menonton jalang licik ini di taman permainan..

73
00:12:12,201 --> 00:12:16,686
Hei? Hei? Hey Apa? Hah?
Hei apa? Awak nak cakap sesuatu pada saya?

74
00:12:16,846 --> 00:12:20,289
- Saya hanya akan membiarkan mereka meninggalkan bangunan.
- Kenapa sheriff ada di sana?

75
00:12:21,050 --> 00:12:25,176
Untuk Cassie Bodine.
Kali terakhir kami terpaksa melihatnya bersama Cassie dia mengugut pengetua.

76
00:12:25,257 --> 00:12:27,536
Anak mereka kes keperluan khas.

77
00:12:27,617 --> 00:12:30,980
- By the way, saya Susan Hetch , ahli psikologi sekolah.
- Broker Phil.

78
00:12:31,100 --> 00:12:33,063
Dengar, anda mempunyai seorang gadis yang hebat.

79
00:12:39,229 --> 00:12:40,692
Awak okay?

80
00:12:42,592 --> 00:12:46,598
- Apa yang berlaku?
- Saya memberi amaran kepadanya dua kali seperti yang saya sepatutnya.

81
00:12:46,877 --> 00:12:51,161
Pemantau sekolah berkata dia melihat Maddy memukul Teddy dengan agak kuat.
Dia tahu apa yang dia lakukan.

82
00:12:51,242 --> 00:12:54,005
- Dia yang memulakannya, dia seorang pembuli.
- Maddy, ayuh.

83
00:12:54,124 --> 00:12:57,928
Mungkin ini salah saya.
Saya mengajar dia untuk mempertahankan dirinya.

84
00:12:59,090 --> 00:13:01,772
- Anda fikir ia bagus mengajar anak perempuan anda bagaimana untuk melawan?
- Tidak.

85
00:13:02,013 --> 00:13:04,095
Pertahankan dirinya, ya.

86
00:13:05,857 --> 00:13:08,339
Hei Maddy, adakah anda keberatan menunggu di dalam dewan sebentar sahaja?

87
00:13:09,380 --> 00:13:11,501
- Ya, puan.
- Terima kasih.

88
00:13:16,468 --> 00:13:19,630
Jadi kenapa kamu semua berpindah ke sini?
Ia agak jauh untuk kebanyakan orang.

89
00:13:20,671 --> 00:13:23,354
Dia mahukan seekor kuda.

90
00:13:24,596 --> 00:13:26,998
Ibu Maddy dibesarkan di sekitar sini, jadi.

91
00:13:27,838 --> 00:13:29,761
Ia akan menjadi tempat yang baik
untuk mula membina semula.

92
00:13:30,361 --> 00:13:32,644
Failnya mengatakan bahawa isteri anda meninggal dunia baru-baru ini.

93
00:13:33,645 --> 00:13:36,929
- Tahun lepas.
- Ya, ia sukar untuk dia.

94
00:13:38,089 --> 00:13:40,093
Ibunya sakit seketika.

95
00:13:42,014 --> 00:13:43,934
Apa-apa lagi?

96
00:13:50,463 --> 00:13:53,545
- Kenapa dia mengejek saya?
- Dia pilih awak sebab dia rasa awak lain.

97
00:13:53,625 --> 00:13:55,907
- Tetapi saya tidak berbeza.
- Baik untuk dia anda.

98
00:13:56,789 --> 00:14:00,352
Dan tiada apa yang berlaku mengenainya.
Jadi lelaki ini di sini terus berjalan bersama.

99
00:14:00,752 --> 00:14:04,076
- Tiada apa yang berlaku di sana! buatlah!
- Baiklah!

100
00:14:04,676 --> 00:14:07,759
- Hey Broker!
- Berdiri di tepi kereta.

101
00:14:08,160 --> 00:14:09,283
- Ada apa?
- Pergi berdiri di tepi kereta.

102
00:14:09,307 --> 00:14:10,701
- Jangan ambil apa-apa, Jimmy.

103
00:14:10,802 --> 00:14:12,965
Jimmy, sila kembali ke dalam trak.

104
00:14:14,886 --> 00:14:19,252
- Anda berhutang maaf kepada anak saya.
- Bertenang.

105
00:14:19,491 --> 00:14:24,157
- Jimmy, sila kembali ke dalam trak.
- Beberapa tembakan murahan jalang kecil licik anak saya,

106
00:14:24,336 --> 00:14:27,178
 seseorang berhutang maaf kepada kami.
- Betul!

107
00:14:27,258 --> 00:14:31,183
Jangan pergi ke sana. Tolong, jangan pergi ke sana.
Sila naik trak, sayang.

108
00:14:30,864 --> 00:14:33,066
- Jangan membelakangi saya.
- Sayang, sayang, masuk ke dalam trak.

109
00:14:33,187 --> 00:14:34,929
Dapatkan dia Jimmy. Dapatkan dia Jimmy!

110
00:14:38,088 --> 00:14:39,533
- Tangkap dia!

111
00:14:39,434 --> 00:14:42,875
Keith, lindungi dia!
Apa yang awak buat ni?

112
00:14:42,996 --> 00:14:45,439
- Bawa bajingan ini keluar dari sini!
- Beralih.

113
00:14:45,619 --> 00:14:48,502
- Sial, apa yang awak buat?
Keith, apa yang awak buat?
- Cassie, diam.

114
00:14:50,683 --> 00:14:53,726
- Anda akan membiarkan dia melarikan diri dengan itu?
- Tak apa, naik trak.

115
00:14:53,806 --> 00:14:56,330
- Nampak tak OK.
- Tidak mengapa.

116
00:14:56,691 --> 00:14:59,533
- Dalam trak.
- Buat sesuatu, boleh?

117
00:14:59,853 --> 00:15:02,056
Bernafas, Jimmy. Yesus Kristus.

118
00:15:02,375 --> 00:15:04,698
Ya, mosy berakhir.

119
00:15:05,299 --> 00:15:10,063
- Adakah saya menghadapi masalah di sini?
- Tidak, saya nampak apa yang berlaku. Dia keluar dari barisan.

120
00:15:11,346 --> 00:15:15,549
Anda benar-benar terpaksa menjatuhkannya sekeras itu?
Anda melewati lelaki di hadapan anaknya, Encik Broker.

121
00:15:16,151 --> 00:15:19,153
Adakah dia baik-baik saja?

122
00:15:21,636 --> 00:15:25,159
Adakah anda sihat?
Jadi anda berpindah ke tempat Griffin lama dahulu?

123
00:15:25,679 --> 00:15:29,044
- Apa yang anda lakukan?- Apa yang anda lakukan untuk menyibukkan diri di sini?
- Adakah terdapat sebab anda bertanya soalan ini?

124
00:15:30,284 --> 00:15:32,287
Baiklah, mungkin saya hanya bersikap mesra.

125
00:15:32,768 --> 00:15:35,890
Atau mungkin saya bosan atau mungkin saya ingin tahu.
Atau apa sahaja. Tidak mengapa.

126
00:15:36,489 --> 00:15:40,335
- Hak saya untuk bertanya.
- Perkara yang tidak dapat dielakkan, ia tidak akan berlaku lagi.

127
00:15:46,140 --> 00:15:49,344
Ayah, ada sekumpulan guru memerhatikan kami sekarang.

128
00:16:16,252 --> 00:16:18,293
- Anda seorang pussy.
- Apa?

129
00:16:18,454 --> 00:16:21,618
Saya berkata anda adalah pussy motherfucking.

130
00:16:21,857 --> 00:16:24,019
Itulah awak.

131
00:16:27,023 --> 00:16:29,545
Anda biarkan dia memperbodohkan kita semua, di hadapan semua orang.

132
00:16:29,945 --> 00:16:33,109
- Selepas setengah jam seluruh bandar sialan akan tahu.
- Saya telah kehilangan tuhan saya...

133
00:16:33,230 --> 00:16:36,391
- Apa Jimmy? Anda kehilangan apa?
- Saya hilang keseimbangan.

134
00:16:36,592 --> 00:16:40,156
- Sialan hilang keseimbangan awak. Dia memutar awak mabuk, awak berada di atas keldai awak.
- Mama, jangan kutuk.

135
00:16:40,316 --> 00:16:42,680
- Ayah tersandung sama seperti saya.
- Apa rancangannya, Jimmy?

136
00:16:42,720 --> 00:16:45,641
Sekarang tiada apa-apa.
Kami masih mempunyai Keith pada ekor kami.

137
00:16:45,842 --> 00:16:47,444
Persetankan Keith.

138
00:16:48,805 --> 00:16:53,210
Bagaimana dia membeli trak baru itu?
Itu yang saya nak tahu. Bagaimana dia membeli trak baru itu?

139
00:16:53,411 --> 00:16:56,052
- WHO?
- WHO? Sialan siapa?

140
00:16:57,212 --> 00:17:00,176
Dia, bajingan yang menjatuhkan awak.
Awak lupakan dia?

141
00:17:02,338 --> 00:17:05,423
Tuhanku, dia menjatuhkanmu dengan begitu keras.

142
00:17:10,467 --> 00:17:15,673
- Saya kena jumpa abang saya.
- Mari kita jaga perkara ini sebagai urusan keluarga, Cas.

143
00:17:17,754 --> 00:17:19,717
Apa awak panggil dia?

144
00:17:23,760 --> 00:17:26,404
Ya, sekarang awak berlakon hebat. Bodoh.

145
00:18:13,773 --> 00:18:18,016
selamat petang. Burung tweaker kecil. Menyombongkan diri.

146
00:18:19,858 --> 00:18:23,220
Mengapa anda tidak mematikan muzik itu?
Matikan muzik sialan itu!

147
00:18:26,344 --> 00:18:28,667
Hei, berapa umur awak?

148
00:18:29,789 --> 00:18:31,710
17.

149
00:18:33,431 --> 00:18:35,334
- Baiklah, teruskan. Keluar dari sini.
- Adakah anda datang...?

150
00:18:35,469 --> 00:18:38,037
- Mereka tidak akan datang. Keluar dari sini!

151
00:18:42,521 --> 00:18:44,562
Bagi kamu sekalian...

152
00:18:53,932 --> 00:18:57,097
Nama saya Gator Bodine.

153
00:18:58,378 --> 00:19:00,980
Saya harap saya tidak menyakiti anda terlalu teruk, tuan?

154
00:19:01,180 --> 00:19:03,126
Saya hanya mahu anda merasai sedikit apa yang ada
akan berlaku kepada anda

155
00:19:03,150 --> 00:19:07,367
 kalau terus masak haram ni
bahan di leher hutan saya.

156
00:19:08,468 --> 00:19:12,753
Lihat lelaki, kami tidak bermaksud tidak menghormati.
Ini di sini hanya untuk kami, anda tahu...

157
00:19:13,074 --> 00:19:17,197
Saya tidak meraguinya. Seronok saja.
Kanak-kanak berseronok.

158
00:19:17,718 --> 00:19:20,640
Menikmati hidup.
Rayakan.

159
00:19:21,920 --> 00:19:24,125
Baiklah, saya akan memberi amaran kepada anda.

160
00:19:24,364 --> 00:19:26,966
Saya ada satu tin petrol 5 gelen dalam trak saya

161
00:19:27,167 --> 00:19:29,729
bahawa saya dengan senang hati akan mencurahkan kerongkong anda.

162
00:19:29,930 --> 00:19:33,815
Jika saya pernah menangkap awak memasak dan membusukkan bandar saya lagi.

163
00:19:41,142 --> 00:19:43,143
Berhenti!

164
00:19:45,667 --> 00:19:47,708
Sekarang dengar.

165
00:19:48,188 --> 00:19:50,792
Saya tidak mahu perlu membunuh sekumpulan kanak-kanak kecil.

166
00:19:52,073 --> 00:19:57,798
Anda akan berdiri dan berlari ke mana-mana arah yang anda suka,
cuma bukan yang ini.

167
00:19:59,279 --> 00:20:02,564
Adakah itu jelas?
Baiklah, sekarang pergi dari sini!

168
00:20:03,485 --> 00:20:06,649
Pergi! Lari! Lari!

169
00:20:13,054 --> 00:20:15,736
Sekeping operasi tadika.

170
00:20:17,179 --> 00:20:19,100
Barangan kanak-kanak sialan.

171
00:20:22,946 --> 00:20:24,986
Bagaimana buku jari, lebam?

172
00:20:25,667 --> 00:20:29,552
- Rasa sihat sekarang ayah.
- Awas, ini datang Maddie Mad Fists.

173
00:20:29,711 --> 00:20:33,396
- Ayah! Betul ke?

174
00:20:35,998 --> 00:20:37,960
Dengar...

175
00:20:38,201 --> 00:20:40,202
Saya bangga anda berdiri untuk diri sendiri.

176
00:20:42,123 --> 00:20:44,047
Anda menetapkan sempadan dengan kanak-kanak ini.

177
00:20:47,209 --> 00:20:49,892
Bunyi macam motorhome. Adakah dia berdengkur?

178
00:20:55,338 --> 00:20:58,941
- Ayah? - Ya?
- Adakah anda takut hari ini?

179
00:21:00,824 --> 00:21:04,306
- Kebenaran.
- Tak salah kalau takut sikit.

180
00:21:06,348 --> 00:21:09,752
- Jadi kenapa awak tidak nampak takut?
- Itu amalan.

181
00:21:11,634 --> 00:21:14,796
- Malam, Luthor.
- Ayah?

182
00:21:15,517 --> 00:21:18,841
- Ya?
- Apa pendapat anda tentang Puan Hetch?

183
00:21:19,442 --> 00:21:22,646
- Dia... Saya akan katakan dia baik-baik saja.
- Anda tahu apa yang saya maksudkan.

184
00:21:22,726 --> 00:21:27,251
- Ya. Saya tahu betul-betul apa yang awak maksudkan.
- Selamat malam.

185
00:21:44,789 --> 00:21:46,989
sial!

186
00:21:52,235 --> 00:21:55,679
- Anda perlu menyejukkan badan.
- Saya perlu bertenang?

187
00:21:55,919 --> 00:21:58,562
Anda fikir kami akan tidak dihormati oleh seorang anak jalang?

188
00:21:58,843 --> 00:22:02,206
Saya tidak mengatakan...
Tetapi meletakkan orang tua anda di atas tanah itu bukan perkara besar.

189
00:22:03,367 --> 00:22:06,330
- Apabila dia bercakap dengan Keith...
- Apa kejadahnya? Syerif ada di sana?

190
00:22:06,490 --> 00:22:09,293
Saya mendengar dia berkata dia tinggal di tempat lama Griffin.

191
00:22:09,814 --> 00:22:12,536
- Persetan.
- Anda mahu melakukan beberapa perkara?

192
00:22:13,538 --> 00:22:17,622
- Perkara apa?
- Kacau kepala mereka, seperti anda lakukan orang lain.

193
00:22:21,946 --> 00:22:24,148
Hei bos, adakah kita baik untuk malam ini?

194
00:22:24,789 --> 00:22:27,112
Saya akan bercakap dengan kamu berdua dalam satu minit okay?

195
00:22:28,472 --> 00:22:30,956
Selamat berjumpa lagi Cassie.

196
00:22:32,878 --> 00:22:35,640
- Apa yang salah dengan mereka berdua?
- Tidak mengapa.

197
00:22:35,681 --> 00:22:38,244
Monyet keparat adalah apa adanya..

198
00:22:39,644 --> 00:22:41,846
- Hei, awak kelihatan sedikit gelisah.
- Saya tahu.

199
00:22:43,809 --> 00:22:47,013
Saya perlukan sesuatu.

200
00:22:47,814 --> 00:22:50,134
Hentikan perut saya.

201
00:22:55,421 --> 00:22:57,382
Mahu saya merayu?

202
00:23:01,306 --> 00:23:03,348
Tidak.

203
00:23:13,518 --> 00:23:17,363
Anda tahu, jika saya boleh mengawal, anda boleh mengawal.

204
00:23:24,289 --> 00:23:28,174
- Saya akan uruskan perkara broker itu.
- Terima kasih.

205
00:24:10,338 --> 00:24:13,180
Merancang majlis hari jadi kanak-kanak,
ia adalah kepakaran saya.

206
00:24:13,542 --> 00:24:15,623
- Saya akan gembira untuk menjaganya untuknya.
- Terima kasih.

207
00:24:16,183 --> 00:24:18,345
Saya tidak begitu baik dengan perkara-perkara ini.

208
00:24:18,380 --> 00:24:20,507
Jangan risau, saya akan melakukannya, ia akan baik-baik saja.

209
00:24:20,667 --> 00:24:24,393
Dia sangat sukakan awak Susan.
Itu adalah sedikit kejayaan yang saya katakan.

210
00:24:25,953 --> 00:24:28,235
- Awak rasa awak boleh bercakap dengan dia suatu masa?
- Sudah tentu.

211
00:24:29,917 --> 00:24:32,079
Maddy pernah bercakap dengan ibunya selama berjam-jam.

212
00:24:32,761 --> 00:24:36,244
- Saya rasa dia ingin bercakap dengan seorang wanita lebih kerap.
- Saya akan gembira.

213
00:24:37,045 --> 00:24:39,046
- Terima kasih.
- Lagi satu..

214
00:24:39,366 --> 00:24:42,931
- Orang di sekitar sini boleh mengatakan beberapa perkara yang bodoh.
- Maksudnya?

215
00:24:43,731 --> 00:24:47,256
Ia agak seperti Apalachia.
Seperti perselisihan, mereka masih wujud.

216
00:24:47,736 --> 00:24:50,980
Dan awak baru di sini.
Jadi saya fikir ia adalah yang terbaik untuk Maddy

217
00:24:51,060 --> 00:24:54,263
jika anda akan melancarkan segala-galanya semasa masih segar dalam fikiran orang ramai.

218
00:24:54,662 --> 00:24:56,706
Dua beranak ini bergaduh.

219
00:24:57,306 --> 00:24:59,707
Anda boleh pergi dari dua kanak-kanak dalam penumbuk
ke bilik kecemasan secepat itu.

220
00:24:59,742 --> 00:25:02,150
Saya tidak tahu bandar ini mempunyai bilik kecemasan.

221
00:25:02,831 --> 00:25:05,553
Sekarang anda sedang mengejar.
Lihat, orang bercakap.

222
00:25:05,954 --> 00:25:08,478
Mereka memutuskan anda menjadi tanda tanya.

223
00:25:10,158 --> 00:25:12,241
Pastikan ia lancar, semak.

224
00:25:35,264 --> 00:25:38,467
Awak nak sesuatu dekat sini?
Saya tidak fikir begitu.

225
00:25:39,028 --> 00:25:42,512
Tengok... Apa yang berlaku di sana...
Saya tidak mahu lebih banyak masalah.

226
00:25:43,392 --> 00:25:46,276
Anak awak yang buat masalah.
Bukan milik kita, milik kamu.

227
00:25:46,676 --> 00:25:48,878
Apa yang perlu saya lakukan untuk menghilangkan ini Jimmy?

228
00:25:50,840 --> 00:25:52,762
awak?

229
00:25:56,125 --> 00:25:59,769
Saya nak minta maaf. Permohonan maaf sepenuhnya.

230
00:26:00,170 --> 00:26:03,132
Saya nak awak minta maaf dengan isteri saya sebab itu betul

231
00:26:03,332 --> 00:26:05,696
dan anak saya juga. Dia melihat semuanya.

232
00:26:07,097 --> 00:26:10,260
- Saya minta maaf atas apa yang berlaku.
- Kepada mereka juga.

233
00:26:10,461 --> 00:26:11,863
Kepada mereka juga.

234
00:26:15,344 --> 00:26:17,307
Kita baik sekarang Jimmy?

235
00:26:19,309 --> 00:26:22,434
Ya baiklah. Teruskan.

236
00:26:23,514 --> 00:26:25,476
Ia cukup baik.

237
00:26:48,218 --> 00:26:51,543
Pergi dan pam chef anda sendiri, saya akan bersama anda sebentar lagi.

238
00:26:56,147 --> 00:26:58,188
Peti sejuk emak sial!

239
00:27:13,285 --> 00:27:15,768
Ada dia.

240
00:27:17,009 --> 00:27:19,131
Mari kita pergi dan ambil bahagian ini.

241
00:27:22,013 --> 00:27:24,096
Hai jiran, apa khabar?

242
00:27:26,579 --> 00:27:30,021
- Bolehkah saya mendapatkan pam itu?
- Saya hampir selesai.

243
00:27:31,985 --> 00:27:36,027
Lihat saya perlukan pam sialan sekarang.
Awak dengar saya?

244
00:27:38,631 --> 00:27:41,913
- Bolehkah saya membantu anda semua di sini?
- Tidak, kami tidak memerlukan bantuan anda.

245
00:27:42,555 --> 00:27:45,919
Dia sudah selesai.

246
00:27:52,244 --> 00:27:56,369
- Itu 12.84 tuan
- Saya belum selesai.

247
00:27:58,292 --> 00:28:00,294
Saya fikir anda.

248
00:28:03,136 --> 00:28:05,898
Apa sahaja yang anda fikirkan, fikirkan semula.

249
00:28:09,063 --> 00:28:11,545
Fikir semula. Dia mahu saya memikirkan semula.

250
00:28:12,024 --> 00:28:14,788
Anda tidak menghidupkannya kembali.

251
00:28:15,189 --> 00:28:17,550
sial.

252
00:28:23,116 --> 00:28:25,119
Awak kacau.

253
00:28:33,007 --> 00:28:35,128
Apa kata kita berhenti ke seberang bangunan

254
00:28:36,611 --> 00:28:39,654
supaya saya boleh menendang pantat anda di atas bahu anda.

255
00:29:04,599 --> 00:29:07,562
- Mereka dari sekitar sini?
- Saya tidak pernah melihat mereka.

256
00:29:11,486 --> 00:29:13,728
Siapa yang meletakkan anda untuk ini?

257
00:29:15,611 --> 00:29:17,572
Tiada siapa.

258
00:29:38,953 --> 00:29:40,917
Bawa itu.

259
00:29:43,719 --> 00:29:45,762
Bawah tiub.

260
00:29:52,969 --> 00:29:54,891
ya ?

261
00:29:56,091 --> 00:29:58,895
sial! Bagaimana perkara itu berlaku?

262
00:30:00,815 --> 00:30:03,940
Anak dia pergi ke sekolah anak saudara saya.
Saya tidak tahu!

263
00:30:06,221 --> 00:30:08,585
Saya akan berurusan dengannya. sial.

264
00:30:19,276 --> 00:30:22,397
Ayah, apa yang berlaku dengan tangan awak?

265
00:30:23,921 --> 00:30:26,403
- Di sana.
- Oh ya... Eh...

266
00:30:27,643 --> 00:30:31,448
Saya dan Teedo cuba menariknya
pagar lama yang berkarat keluar dari tanah.
Anda tahu yang di belakang kandang?

267
00:30:35,412 --> 00:30:37,454
Kami menang walaupun.

268
00:30:57,314 --> 00:31:00,477
Petang.
Fikirkan melangkah keluar sebentar?

269
00:31:01,880 --> 00:31:04,522
Anda boleh tinggal di sana gadis kecil,
ini tidak akan mengambil masa terlalu lama.

270
00:31:08,766 --> 00:31:11,128
Adakah terdapat masalah, sheriff?

271
00:31:11,530 --> 00:31:16,052
Baiklah, saya mendapat laporan tentang pertengkaran di stesen pengisian.
Anda tahu apa-apa tentang itu?

272
00:31:17,616 --> 00:31:19,618
Sesiapa yang menekan caj?

273
00:31:20,017 --> 00:31:23,982
- Tidak, tiada siapa yang mengenakan sebarang caj.
- Maka tiada apa yang patut dibincangkan.

274
00:31:25,984 --> 00:31:28,787
Apa awak, nak?
Bekas tentera?

275
00:31:32,471 --> 00:31:35,154
Bekas tentera, bekas penguatkuasa undang-undang? Bekas apa?

276
00:31:36,194 --> 00:31:38,477
Nah, jika saya bekas syerif tentera,

277
00:31:39,758 --> 00:31:43,281
Saya mungkin akan merujuk kepada jawapan sebagai
"perlu mengetahui maklumat".

278
00:31:44,244 --> 00:31:47,165
Dan mungkin sesetengah orang tidak perlu tahu.

279
00:31:49,689 --> 00:31:51,891
Inilah yang anda perlu tahu Broker.

280
00:31:53,732 --> 00:31:56,135
Awak telah menarik perhatian saya nak.

281
00:32:01,700 --> 00:32:03,703
Jaga tangan itu.

282
00:32:12,791 --> 00:32:14,833
Adakah anda akan meninggalkan saya di belakang hari ini?

283
00:32:16,557 --> 00:32:18,678
Saya rasa begitu.

284
00:32:19,478 --> 00:32:23,602
- Mendapat kawan baru di sekolah?
- Ya, mendapat ramai kawan.

285
00:32:23,843 --> 00:32:27,607
- Saya belajar beberapa perkara menarik dalam kelas sains.

286
00:32:27,887 --> 00:32:31,209
Tahukah anda bahawa pokok-pokok di sepanjang sungai itu dipanggil cypress

287
00:32:31,770 --> 00:32:34,494
- Dan mereka boleh tumbuh seperti 100 kaki.
- Itu bagus.

288
00:32:35,455 --> 00:32:37,939
- Tidak secool ular.
- Ular?

289
00:32:38,179 --> 00:32:41,900
Ya. Kami mendapat Mocassins, Copperheads, Diamondbacks...

290
00:32:42,262 --> 00:32:44,424
- Tiada King Cobra, kan?

291
00:32:44,664 --> 00:32:47,588
Ayah, tidak. King Cobras seperti di Timur Jauh.

292
00:32:47,908 --> 00:32:49,830
Itu satu kelegaan.

293
00:32:56,237 --> 00:32:58,238
- Ayah?
- Ya?

294
00:32:58,759 --> 00:33:02,042
- Mengapa kita berpindah dari sini?
- Kerana tidak ada King Cobras.

295
00:33:03,122 --> 00:33:07,248
Ayuh. Tengok saya.
Rumah cantik, denai kuda, sungai di belakang rumah kami.

296
00:33:07,928 --> 00:33:10,011
Serius, apa lagi yang boleh kita minta?

297
00:33:11,292 --> 00:33:13,253
WiFi.

298
00:33:13,694 --> 00:33:15,697
- WiFi?
- Ya.

299
00:33:18,379 --> 00:33:20,382
Sesiapa di rumah?

300
00:33:24,224 --> 00:33:27,948
Pintu terbuka.
Jiran memanggil.

301
00:33:32,433 --> 00:33:34,395
Itu adalah seri.

302
00:33:36,398 --> 00:33:39,360
Mungkin.

303
00:33:41,643 --> 00:33:43,605
Adakah anda tahu "Grace"?

304
00:33:44,286 --> 00:33:48,290
- Dia kawan baru dari sekolah?
- Satu perkataan baru yang saya dapat dari kelas.

305
00:33:50,372 --> 00:33:52,734
"Grace". Ya, itu bagus.

306
00:33:57,699 --> 00:33:59,661
Saya fikir ibu mempunyai itu.

307
00:34:01,943 --> 00:34:06,068
Anda mempunyai ingatan yang baik, Maddy.
Dia buat.

308
00:34:08,029 --> 00:34:10,512
Cara dia berpakaian, senyumannya...

309
00:34:11,394 --> 00:34:13,355
Segala-galanya tentang dia.

310
00:34:22,284 --> 00:34:26,730
- Saya rindu ibu.
- Saya juga.

311
00:34:33,857 --> 00:34:37,941
Saya sangat merinduinya sakit perut saya.

312
00:34:41,545 --> 00:34:45,588
Saya dapat perasaan bahawa dia risaukan awak.

313
00:34:47,911 --> 00:34:50,192
Dan bahawa dia mahu anda bahagia.

314
00:35:01,044 --> 00:35:03,007
Jika anda di sini, saya gembira.

315
00:35:05,689 --> 00:35:07,692
Saya boleh jadi apa lagi?

316
00:36:04,149 --> 00:36:07,712
- Nak kejar?
- Saya mendapati diri saya sentiasa cuba melakukannya.

317
00:36:24,410 --> 00:36:26,371
Luther!

318
00:36:47,793 --> 00:36:50,557
Mudah, budak. Mudah.
Mudah.

319
00:37:10,255 --> 00:37:13,539
Ayah?
AYAH!

320
00:37:14,501 --> 00:37:16,544
- Adakah anda melihat Luther?
- Luther?

321
00:37:17,585 --> 00:37:20,426
- Tidak, sayang.
- Saya, saya tidak mendengar locengnya. Saya akan pergi melihat.

322
00:37:20,587 --> 00:37:23,630
Masuk balik.
Anda sepatutnya bersiap untuk tidur.

323
00:37:24,190 --> 00:37:26,513
Jangan risau, saya akan cari dia.
Pergi.

324
00:37:31,197 --> 00:37:34,881
- Ayah, awak tahu saya tidak boleh tidur tanpa Luther.
- Saya tahu. Tetapi saya perlukan anda untuk mencuba, OK?

325
00:37:37,604 --> 00:37:40,168
- Saya akan cari dia.
- Dan awak akan jumpa Bonnie juga?

326
00:37:40,247 --> 00:37:42,168
ya. Saya akan mencari mereka berdua.

327
00:37:45,253 --> 00:37:47,175
Ia akan OK.

328
00:37:51,219 --> 00:37:53,340
Luther!

329
00:37:54,502 --> 00:37:56,584
Luther!

330
00:38:03,231 --> 00:38:05,273
Phil Broker.

331
00:38:08,870 --> 00:38:10,870
keparat.

332
00:38:13,901 --> 00:38:15,805
rambut bagus.

333
00:38:20,087 --> 00:38:24,773
Selama beberapa tahun, sebahagian daripada kumpulan itu dikenali sebagai "Orang buangan". 
Geng motosikal diketuai oleh Danny Turre.

334
00:38:29,458 --> 00:38:31,420
sial.

335
00:38:34,542 --> 00:38:37,225
Broker.

336
00:38:37,587 --> 00:38:39,709
Sangat gembira bertemu dengan anda, ejen Broker.

337
00:38:43,672 --> 00:38:45,634
Luther!

338
00:38:46,075 --> 00:38:48,599
Luther!
Datang!

339
00:39:23,993 --> 00:39:26,516
- Ya?
- Saya rasa saya ada sesuatu yang besar untuk kita.

340
00:39:26,757 --> 00:39:28,678
Besar macam mana?

341
00:39:28,758 --> 00:39:30,761
Datang sahaja ke sini, secepat mungkin.

342
00:39:30,841 --> 00:39:35,285
Syif saya tidak berakhir selama tiga jam lagi, 
dan saya perlu memandu dari Shreveport.

343
00:39:35,365 --> 00:39:38,569
Baiklah baiklah. Buat perkara pertama pada waktu pagi, OK?

344
00:39:40,089 --> 00:39:42,013
Semuanya berubah.

345
00:40:35,267 --> 00:40:37,989
Ingat Jojo? Jojo Turri?

346
00:40:38,350 --> 00:40:40,994
budak Danny T?
Sudah tentu saya lakukan.

347
00:40:41,114 --> 00:40:43,635
- Kanak-kanak itu sangat sial.
- Dia.

348
00:40:44,516 --> 00:40:47,158
Sehingga ditembak polis sebanyak 47 kali.

349
00:40:49,121 --> 00:40:53,366
Kehilangan anak tunggal anda seperti itu...
Saya dengar Danny T masih kurang ajar mengenainya.

350
00:40:54,806 --> 00:40:59,732
Nah, mereka tidak pernah menangkap sesiapa sahaja yang menyindir Jojo dan Danny T.

351
00:41:01,173 --> 00:41:05,817
- Dan?
- Kerana ia bukan hanya seorang penyedut. Ia adalah polis yang menyamar.

352
00:41:07,340 --> 00:41:09,262
Baca.

353
00:41:14,788 --> 00:41:18,873
Lelaki itu Broker.
Dia orang yang tidak mahu muncul di mahkamah.

354
00:41:19,472 --> 00:41:22,354
MC Dalton...itu nama cengengnya.

355
00:41:22,675 --> 00:41:26,199
- Seorang narc negeri tinggal di Rayville?
- Bertenang. Bertenang!

356
00:41:26,439 --> 00:41:28,762
Masalahnya dia hanya tinggal rendah di sini, dengan anak perempuannya.

357
00:41:30,203 --> 00:41:32,365
Percayalah, ini adalah pukulan kita.

358
00:41:34,248 --> 00:41:36,810
- Hei, apa khabar anda di sana Broker?
- Matikan itu?

359
00:41:41,975 --> 00:41:44,537
Potong omong kosong.
Dapatkan segera.

360
00:41:44,778 --> 00:41:48,261
Beberapa waktu kecil membuatnya retak, berulang-alik.
Tahu apa-apa tentangnya?

361
00:41:48,982 --> 00:41:53,106
- Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
- Ini sialan lucu kepada anda clum? Anda fikir ia lucu?

362
00:41:55,630 --> 00:41:59,032
Anda mendapat permintaan maaf anda.
Saya dan anak perempuan saya akan ditinggalkan sendirian dengan tenang.

363
00:41:59,272 --> 00:42:02,235
Jangan perbesarkan perkara ini lagi.

364
00:42:04,358 --> 00:42:07,122
- Dan clum, saya tidak mahu anak-anak saya kembali.
- Kucing?

365
00:42:07,762 --> 00:42:10,044
- Saya tidak tahu apa-apa tentang tiada kucing.
- Hari ini.

366
00:42:10,763 --> 00:42:14,007
Tiada dekat tempat saya.
Awak faham saya?

367
00:42:16,650 --> 00:42:18,573
bagus.

368
00:42:20,013 --> 00:42:22,857
Banyak perkara telah berubah sejak anda berada di sini.

369
00:42:23,178 --> 00:42:25,180
Semak ia keluar. Mendapat barang kaca, mantel,

370
00:42:25,260 --> 00:42:28,704
 penjana, sistem ekzos.

371
00:42:28,984 --> 00:42:31,025
Semuanya berjalan.

372
00:42:31,225 --> 00:42:33,749
Jadi kenapa kita perlukan Danny T?

373
00:42:33,909 --> 00:42:36,191
Kami akan berikan dia narc sialan tikus itu

374
00:42:36,711 --> 00:42:39,794
sebagai pertukaran untuk pengedaran seluruh negeri.

375
00:42:40,835 --> 00:42:44,359
Ya tetapi Gator,
lelaki ini adalah penunggang basikal, anda tidak boleh mempercayai mereka.

376
00:42:44,520 --> 00:42:47,001
Anda akan memberi mereka lelaki ini,
mereka akan berpaling dan mereka akan membunuhnya.

377
00:42:47,122 --> 00:42:50,726
- Dan kemudian anda tidak mendapat apa-apa.
- Lihat, ini bermakna tiada lagi kerja kecil.

378
00:42:50,966 --> 00:42:54,529
Tiada lagi orang tengah berpeluh.
Apa yang kita lakukan ialah memasak, dan mendapat bayaran.

379
00:42:55,331 --> 00:42:58,613
- Ia tidak pernah semudah itu
- Apa yang anda perlu lakukan

380
00:42:59,093 --> 00:43:02,577
pelajari beberapa baris dan pergi bercakap dengan peguam Danny T.

381
00:43:03,859 --> 00:43:07,782
- Seperti neraka saya.
- Anda menggunakan mereka, Kembali semua rendah hati.

382
00:43:08,424 --> 00:43:12,548
Anda tidak meminta wang.
Anda memberi Danny lelaki ini sebagai hadiah.

383
00:43:13,028 --> 00:43:16,954
- Sebagai nikmat.
- Gator, lelaki itu babi sialan.

384
00:43:17,833 --> 00:43:19,755
Percaya sahaja.

385
00:43:22,718 --> 00:43:25,400
Anda akan mendapat rundingan hidup anda.

386
00:43:34,610 --> 00:43:37,734
- Bersedia untuk hari besar esok?
- Ia hanya hari lahir.

387
00:43:38,135 --> 00:43:41,177
Hei, hari ini ulang tahun yang kesepuluh. Ia adalah satu yang istimewa.

388
00:43:41,658 --> 00:43:43,581
saya rasa.

389
00:43:44,701 --> 00:43:48,665
- Lihat apa yang saya dapati melompat-lompat.
- Melompat-lompat?

390
00:43:48,866 --> 00:43:50,427
Ya, melompat-lompat.

391
00:43:53,349 --> 00:43:56,513
Terima kasih.
memang bagus.

392
00:43:57,434 --> 00:44:01,277
Saya tahu ia tidak sebagus yang asal,
tetapi saya fikir dia mungkin mengisi sehingga kami menemui Bunny.

393
00:44:08,004 --> 00:44:11,248
Anda tahu, saya berfikir,
anda sepatutnya mempunyai seperti parti hari jadi, dengan kelas anda.

394
00:44:12,128 --> 00:44:14,972
- Bolehkah Puan Hetch datang?
- Dia yang merancangnya.

395
00:44:15,814 --> 00:44:18,815
- Idea saya, sudah tentu.
- Terima kasih, ayah.

396
00:44:38,116 --> 00:44:41,358
Sheryl.
Sheryl Mott.

397
00:44:42,239 --> 00:44:45,844
- Kejutan, kejutan kejutan.
- Anda bukan lelaki yang sukar dicari.

398
00:44:46,163 --> 00:44:48,207
Tabiat lama semua.

399
00:44:48,646 --> 00:44:50,928
Apa khabar, Sheryl?

400
00:44:52,249 --> 00:44:55,494
- Ada apa?
- Saya mahu awak melihat sesuatu.

401
00:44:57,214 --> 00:45:00,939
macam mana? Anda mendapat tatu geng baharu...

402
00:45:01,139 --> 00:45:04,823
- Awak nak tunjukkan saya?
- Ia lebih penting sedikit daripada itu.

403
00:45:05,503 --> 00:45:08,227
Ia adalah hadiah. Untuk Danny T.

404
00:45:19,398 --> 00:45:21,360
Anda mempunyai sepuluh minit.

405
00:45:26,045 --> 00:45:28,327
- Hei, hadiah?
- Dia berkata.

406
00:45:35,574 --> 00:45:37,896
Lelaki ini membunuh anak sialan saya.

407
00:45:38,617 --> 00:45:41,421
Tolong beritahu saya, anda tahu di mana si bajingan ini.

408
00:45:44,383 --> 00:45:47,867
- Cuba teka apa? Masa untuk pergi.
- Dia lakukan.

409
00:45:48,227 --> 00:45:50,510
- Awak boleh habiskan dia malam ini.
- Okay.

410
00:45:51,832 --> 00:45:53,874
Jaga ini untuk saya.

411
00:46:08,969 --> 00:46:10,930
Cikgu Klum?

412
00:46:12,131 --> 00:46:14,454
Apa yang anda akan lakukan sekarang Broker? Apa yang awak nak cakap?

413
00:46:20,220 --> 00:46:22,582
Mahu datang ke majlis saya hujung minggu ini?

414
00:46:25,986 --> 00:46:28,227
Apa Teddy? Dia bercakap dengan awak, bukan saya.

415
00:46:30,231 --> 00:46:32,633
Eh ya, saya rasa.

416
00:46:36,838 --> 00:46:40,241
Sejuk.

417
00:46:42,924 --> 00:46:45,686
- Teddy mendapat sedikit darah, pada bajunya. Anda menggantikannya?
- Ya, saya akan menggantikannya.

418
00:46:46,248 --> 00:46:48,889
OK, rasa itu berjaya.

419
00:46:52,213 --> 00:46:54,175
Jumpa anda di sekitar Puan Klum.

420
00:47:03,784 --> 00:47:05,786
Jadi saya mendengar sesuatu yang menarik.

421
00:47:06,507 --> 00:47:09,110
Oh ya? Sesuatu memberitahu saya anda akan memberitahu saya apa itu.

422
00:47:09,631 --> 00:47:12,755
Oh cuma Jimmy Klum kena sepak.
Begitu juga dengan anaknya.

423
00:47:13,234 --> 00:47:16,197
Menarik. Di manakah anda mendengarnya?

424
00:47:16,318 --> 00:47:20,761
Baik saya menembak kolam yang cukup dan minum bir yang cukup di bandar.
Anda mendengar sedikit tentang segala-galanya Broker.

425
00:47:21,522 --> 00:47:24,285
By the way itu berita lama. 
Kami bergegar dan bersolek.

426
00:47:24,927 --> 00:47:28,170
Adakah itu yang anda fikirkan?
Saya ada berita baru untuk awak.

427
00:47:28,650 --> 00:47:30,652
Orang di sekitar sini tidak goyang dan bersolek.

428
00:47:31,213 --> 00:47:33,215
Tidak pernah pergi semudah itu.

429
00:47:33,495 --> 00:47:35,817
Ia adalah sekolah lama dalam erti kata feudan di sekitar sini

430
00:47:36,057 --> 00:47:39,062
Ya, seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah kami.
Adakah itu sekolah lama?

431
00:47:39,182 --> 00:47:43,584
Ya, itu dipanggil bayaran balik.
Seseorang cuba menakutkan awak keluar dari sini, itu sahaja. Anda akan baik-baik saja.

432
00:47:44,065 --> 00:47:47,069
- Jimmy Klum maksud awak?
- Jangan Jimmy Klum jalang.

433
00:47:47,349 --> 00:47:50,714
Dengar, saya tahu semua orang di sini dan keldai Jimmy Klum tidak masuk ke dalam najis.

434
00:47:52,595 --> 00:47:56,040
- Kini, abang isterinya mempunyai cerita yang berbeza.
- Siapa abang isterinya?

435
00:47:56,438 --> 00:47:58,521
Mereka memanggilnya Gator untuk beberapa sebab bodoh.

436
00:47:58,841 --> 00:48:01,205
Tinggal di tepi bahagian air Rayville.

437
00:48:01,445 --> 00:48:03,685
Depan sebagai mekanik bot.
Tidak boleh membetulkan najis.

438
00:48:03,720 --> 00:48:06,329
Tetapi perkataannya ialah dia sedang memasak dadah itu.

439
00:48:08,891 --> 00:48:13,056
Hei jika saya jadi awak, saya akan berhati-hati di sekelilingnya Broker.
Dia tak betul awak dengar saya?

440
00:48:17,421 --> 00:48:19,703
Syerif tahu tentang dia?

441
00:48:20,223 --> 00:48:24,028
Tahu tentang dia? 
Lelaki dia dan sherif Keith dapat mengetahui semuanya.

442
00:48:24,148 --> 00:48:26,267
Anda nampak Gator menyakat Keith.

443
00:48:26,388 --> 00:48:28,592
Dia melemparkan semua ikan kecil kepadanya,
memudahkan kerjanya.

444
00:48:28,792 --> 00:48:31,834
Pada gilirannya sherif memandang ke arah lain setiap kali Gator mahu memasak.

445
00:48:32,075 --> 00:48:34,077
Ia adalah sesuatu yang mengarut.

446
00:48:35,038 --> 00:48:38,282
- Ya, terima kasih untuk pelajaran sejarah.
- Dengar, saya dibesarkan di sekeliling orang berleher merah ini

447
00:48:38,322 --> 00:48:40,443
dan saya rasa awak patut tahu dengan siapa awak bercinta.

448
00:48:42,766 --> 00:48:47,930
Oh dan sekiranya anda berminat, 
Gator makan sarapan hampir setiap hari di kafe Layma, sama seperti saya.

449
00:48:49,132 --> 00:48:51,775
Sekarang dia tidak kelihatan seperti tiada apa-apa, tetapi ingat apa yang saya katakan kepada anda:

450
00:48:52,737 --> 00:48:54,500
dia tidak benar.

451
00:48:55,224 --> 00:48:57,224
Gila menunggu untuk berlaku.

452
00:49:03,148 --> 00:49:07,992
- Hei di mana awak?
- Mereka mengadakan pertemuan di pondok kopi sialan ini di Creek Roads.

453
00:49:08,192 --> 00:49:09,916
- Awak tahu saya alah kepada benda ni kan?

454
00:49:09,940 --> 00:49:11,940
Selesaikan sahaja, Sheryl.

455
00:49:12,036 --> 00:49:14,557
Lihat lelaki yang mereka hantar, Cyrus Hanks.

456
00:49:14,638 --> 00:49:18,483
Adakah awak mempermainkan saya?
saya kenal dia. Dia adalah Gator haiwan sialan.

457
00:49:19,043 --> 00:49:24,208
- Dia pembunuh sejuk batu sialan.
- Jangan risau tentang semua itu, buat sahaja ia berlaku.

458
00:50:26,513 --> 00:50:28,515
Tengok awak.

459
00:50:30,196 --> 00:50:33,999
- Tempat yang bagus Cyrus.
- Ya, katakan sahaja saya selesa dengan orang gemuk.

460
00:50:34,240 --> 00:50:37,604
Mereka makan cara penjudi bermain slot. 
Mereka tidak menyedari segala-galanya di sekeliling mereka.

461
00:50:38,084 --> 00:50:40,646
Tambahan pula saya suka benda-benda sialan ini.
Awak lapar?

462
00:50:40,670 --> 00:50:42,089
Tidak, saya sihat.

463
00:50:42,090 --> 00:50:44,371
sayang?
Kopi hitam dengan sedikit madu.

464
00:50:47,254 --> 00:50:52,018
 Jadi apa yang diperlukan untuk mencari si tikus ini? Anda tahu di mana dia ya?

465
00:50:52,579 --> 00:50:58,226
- Dia dan anaknya.
- Dan untuk mendapatkan dia? Anda mahu apa sebenarnya?

466
00:51:00,587 --> 00:51:03,991
Saya tidak mahu apa-apa. Dia seorang narc, dia adalah hadiah.

467
00:51:04,352 --> 00:51:06,433
Oh dia hadiah? Dia anugerah.

468
00:51:07,313 --> 00:51:10,157
Sejak bila pelacur dadah memberi hadiah?

469
00:51:12,359 --> 00:51:15,523
Saya menghabiskan beberapa tahun terakhir menyusun peralatan yang betul,

470
00:51:15,724 --> 00:51:18,084
 pasangan yang sempurna, lokasi yang sempurna.

471
00:51:18,284 --> 00:51:21,329
Apa yang kita perlukan adalah pengagihan, itu perkara utama yang kita cari.

472
00:51:21,568 --> 00:51:24,211
Baik awak buat saya menipu Sheryl.

473
00:51:25,294 --> 00:51:28,895
Sebab di bawah badan tweaker yang cantik ini, 
anda seorang yang genius.

474
00:51:31,980 --> 00:51:35,063
- Di mana narc?
- Adakah kita mempunyai perjanjian?

475
00:51:36,425 --> 00:51:39,746
- Di manakah narc?
- Adakah kita mempunyai perjanjian, Cyrus?

476
00:51:45,794 --> 00:51:51,559
Anda mempunyai lima saat sebelum saya menggerudi tengkorak sialan anda ke dalam ini
meja dan kemudian ke lantai sialan, anda faham?

477
00:51:51,760 --> 00:51:54,523
Jangan awak kacau saya Sheryl.

478
00:51:56,205 --> 00:51:58,167
Di mana narc sialan itu?

479
00:52:47,577 --> 00:52:49,659
awak buat apa?

480
00:52:52,302 --> 00:52:54,464
- Pembersihan.
- Pembersihan?

481
00:52:55,585 --> 00:52:57,547
 Ia kotor di sana.

482
00:52:57,748 --> 00:53:00,991
- Saya gembira anda perasan.
- Awak buat apa di sini?

483
00:53:03,114 --> 00:53:06,396
Saya datang untuk memberitahu anda bahawa saya berurusan dengan Broker.
Bapa perempuan.

484
00:53:06,756 --> 00:53:09,560
- Saya nak awak jauhkan diri dari dia.
- Hei awak ada sesuatu untuk saya?

485
00:53:10,321 --> 00:53:14,645
Cassie, saya cuba beritahu awak sesuatu. 
Jangan dekati Broker lagi.

486
00:53:17,007 --> 00:53:18,929
- Faham.
- Okay.

487
00:53:20,972 --> 00:53:23,574
- Wah. Saya tidak memegang jadi saya minta maaf, tidak dapat membantu anda.
- Tidak memegang.

488
00:53:26,176 --> 00:53:29,460
- Saya rasa itu omong kosong.
- Cassie, kenapa tidak awak bersihkan diri?

489
00:53:29,580 --> 00:53:33,385
- Itu omong kosong!
- Mandi dan makan sandwic atau sesuatu.

490
00:53:33,425 --> 00:53:35,706
Awak mandi Gator.
Tengok awak!

491
00:53:35,867 --> 00:53:39,110
Cassie tarik diri.
Saya muak dengan dorang ni.

492
00:53:40,230 --> 00:53:44,236
Teddy sedang tidur, jika kamu kejutkan dia akan jadi seperti... 
Ini mesti berhenti.

493
00:53:45,237 --> 00:53:48,679
- Jangan risau saya tidak membuat bising. saya akan pergi.
Tiada lagi.

494
00:53:49,481 --> 00:53:53,245
Kami sudah selesai. Tiada lagi Cassie.

495
00:53:57,849 --> 00:54:00,132
- Hei yo Gator.

496
00:54:03,335 --> 00:54:06,659
- Bagaimana keadaannya?
- Apa?

497
00:54:07,539 --> 00:54:12,744
- Dengar lelaki, saya perlukan bantuan.
- Satu nikmat?

498
00:54:14,546 --> 00:54:17,350
Fuck Jimmy awak tahu apa yang saya dengar? Menyimpan tong sampah sudah tiada.

499
00:54:17,990 --> 00:54:20,471
Lelaki, saya perlukan awak untuk berhenti memberikan najis itu kepada isteri saya.

500
00:54:21,674 --> 00:54:24,317
Baik tengok lelaki dia. Dia jatuh berkeping-keping.

501
00:54:26,879 --> 00:54:29,202
Mungkin anda perlu melakukan kerja yang lebih baik untuk menjaganya.

502
00:54:39,172 --> 00:54:41,733
- Adakah anda tidur?
- Seperti bayi.

503
00:54:42,694 --> 00:54:46,018
- Apa yang awak dapat?
- Gator Bodine. Saya menghidu seperti yang awak tanya.

504
00:54:46,099 --> 00:54:48,701
Beberapa tangkapan, tiada sabitan.
Anda mahu butiran?

505
00:54:49,863 --> 00:54:52,384
- Nah, jangan risau.
- Tetapi ada sesuatu Broker.

506
00:54:52,744 --> 00:54:56,108
 Sheryl Marie Mott.
Bekas kuki basikal dari Shreveport.

507
00:54:56,429 --> 00:54:59,193
 Ditangkap dua kali kerana menyeludup dadah ke Angola.

508
00:54:59,553 --> 00:55:02,715
Salah satu masa itu adalah kepada rakan lama anda Danny T.

509
00:55:03,475 --> 00:55:06,959
Tiba-tiba, skank Danny T sedang melepak di Rayville.

510
00:55:07,441 --> 00:55:11,765
Randy. Randy hantar saya gambar boleh tak?

511
00:55:12,126 --> 00:55:15,970
- Ya, perkara pertama di meja saya, saya akan menghantar e-mel kepada anda fail Motts.
- Terima kasih Randy.

512
00:55:52,727 --> 00:55:55,730
Jadi, lelaki ini Cyrus. Awak kenal dia?

513
00:55:56,731 --> 00:56:00,054
- Ya saya kenal dia.
- Adakah anda menidurinya?

514
00:56:06,821 --> 00:56:09,223
sial.

515
00:56:13,427 --> 00:56:15,630
sial!

516
00:56:17,231 --> 00:56:19,273
Ini sepatutnya menarik.

517
00:56:19,675 --> 00:56:22,558
Ya, kita tidak pernah diperkenalkan dengan betul, anda dan saya.

518
00:56:23,998 --> 00:56:26,441
- Adakah itu yang ini? pengenalan?
- Ya betul.

519
00:56:26,762 --> 00:56:30,846
Baik saya tidak akan bertanya nama awak.
Saya secara peribadi percaya reputasi adalah perkara yang paling penting.

520
00:56:32,047 --> 00:56:34,170
Bagi sesetengah orang.

521
00:56:34,290 --> 00:56:37,573
Ya, mungkin untuk anda juga, 
anda telah membina reputasi yang agak buruk di sini.

522
00:56:37,734 --> 00:56:40,254
Membelasah bapa kanak-kanak yang malang itu di hadapannya.

523
00:56:40,616 --> 00:56:44,540
Geram dengan sesetengah penduduk tempatan.
Anak perempuannya memukul anak Jimmy, adakah anda percaya itu?

524
00:56:45,781 --> 00:56:48,824
Sekarang ibu bapa macam mana
ajar anak buat macam tu?

525
00:56:49,945 --> 00:56:53,429
- Lihat, saya tidak mahu masalah lagi.
- OK.

526
00:56:56,793 --> 00:56:59,635
Apa-apa lagi yang anda fikirkan, 
sebab saya dapat bau kayu terbakar.

527
00:57:00,195 --> 00:57:02,679
Jika seseorang mempunyai masalah dengan saya, simpan di sana.

528
00:57:03,599 --> 00:57:05,801
- Saya tidak mahu anak saya terlibat.
- Terlibat?

529
00:57:07,563 --> 00:57:09,606
saya sesat sikit.

530
00:57:11,126 --> 00:57:13,770
Baiklah, mari cari awak.

531
00:57:14,571 --> 00:57:16,532
Anda nampak rumah itu?

532
00:57:17,254 --> 00:57:19,457
 Rumah yang kami diami.

533
00:57:20,257 --> 00:57:24,141
Rumah yang dipecah masuk oleh seorang pengecut yang menyedihkan.

534
00:57:25,182 --> 00:57:29,266
Siapa yang mencuri mainan kanak-kanak perempuan, kucing. Potong tayar.

535
00:57:30,707 --> 00:57:32,789
Lihat itu rumah sialan saya.

536
00:57:34,711 --> 00:57:37,954
Sesiapa yang datang lagi, akan mendapati saya berdiri di dalamnya.

537
00:57:39,275 --> 00:57:41,198
OK.

538
00:57:46,684 --> 00:57:50,448
Baiklah, saya rasa capaian anda.

539
00:57:51,208 --> 00:57:53,771
Menyambung titik yang tidak ada.

540
00:57:55,131 --> 00:57:57,254
Awak perasan Bodine.

541
00:58:00,138 --> 00:58:04,422
Anda harus memberitahu gadis kecil anda untuk menjadi berani. 
Dia tiada apa-apa yang perlu dirisaukan dengan ayah yang tegar.

542
00:58:14,992 --> 00:58:16,953
Pertemuan yang bagus ya.

543
00:58:19,597 --> 00:58:21,999
Selesai sarapan anda.

544
00:58:34,694 --> 00:58:37,616
- Fuck, apa yang awak buat Gator?
- Keparat menjadikannya peribadi.

545
00:58:38,215 --> 00:58:42,140
Ya, kita akan mula.
Ia berlaku malam ini.

546
01:02:09,714 --> 01:02:11,635
Luther!

547
01:02:17,482 --> 01:02:19,684
Hai budak.

548
01:02:20,245 --> 01:02:23,127
Letakkan kucing itu. Bangun dengan perlahan.

549
01:02:35,780 --> 01:02:37,701
Luther!

550
01:02:39,583 --> 01:02:41,587
Luther.

551
01:02:43,747 --> 01:02:46,390
- Dapat.
- Hai Broker.

552
01:02:58,763 --> 01:03:01,006
Broker.

553
01:03:02,809 --> 01:03:05,810
Apa khabar kawan? Bolehkah anda mendengar saya?

554
01:03:06,690 --> 01:03:08,814
Anda di sana?

555
01:03:13,059 --> 01:03:15,020
Bolehkah anda mendengar saya? Bolehkah anda mendengar saya sekarang?

556
01:03:18,865 --> 01:03:21,306
Bet anda lakukan.

557
01:03:21,547 --> 01:03:24,631
Ia adalah satu perkara yang rumit dengan rebar ini.
Khususnya tolok 9.

558
01:03:25,311 --> 01:03:30,395
Anda mengayunnya terlalu tinggi, terlalu cepat, ia memerlukan seluruh kepala lelaki anda.

559
01:03:31,717 --> 01:03:34,801
- Ia adalah operasi yang sangat halus.
- Awak lakukan dengan baik walaupun Lou.

560
01:03:36,202 --> 01:03:39,364
Gator akan marah jika kita melakukan sesuatu yang sangat bodoh.

561
01:03:40,286 --> 01:03:43,370
Dia pasti marah dengan kamu berdua. Agak banyak.

562
01:03:45,572 --> 01:03:48,894
kelakar lelaki itu. Anda seorang Broker lelaki yang lucu.

563
01:03:49,094 --> 01:03:51,338
Awak memang kelakar.

564
01:03:52,458 --> 01:03:55,020
- Awak bodoh.
- Sialan.

565
01:03:55,782 --> 01:03:57,784
Macam mana awak suka tu eh?

566
01:04:00,144 --> 01:04:03,750
Anda tahu semua orang telah anda ambil untuk polis,
anda berjalan seperti polis

567
01:04:04,190 --> 01:04:07,114
awak lawan macam polis
awak pun bau macam polis sialan.

568
01:04:15,602 --> 01:04:19,086
- Gator datang ke sini tidak lama lagi.
- Saya tidak peduli!

569
01:04:19,286 --> 01:04:23,331
Saya memanggil tembakan.
Awak dengar saya? Hei? Bolehkah anda mendengar saya?

570
01:04:23,491 --> 01:04:27,133
Siapa yang memerhati anak keparat awak eh?
Siapa yang memerhati anak anda?

571
01:04:29,096 --> 01:04:31,778
teman wanita awak? Awak ada pengasuh?

572
01:04:32,779 --> 01:04:37,104
Atau adakah dia di rumah sendirian hanya menunggu anda

573
01:04:37,625 --> 01:04:41,788
untuk datang menyelongkar kemaluannya dan membacakan cerita sebelum tidur?

574
01:04:46,754 --> 01:04:48,755
Apa kejadahnya?

575
01:04:57,004 --> 01:04:59,087
keparat!

576
01:05:28,837 --> 01:05:32,761
Saya akan pulang. Saya akan memberitahu gadis saya cerita sebelum tidur.

577
01:05:33,923 --> 01:05:36,004
Ini adalah bagaimana ia berakhir.

578
01:06:00,589 --> 01:06:02,632
Beritahu saya mengapa kita pergi. kenapa?

579
01:06:02,792 --> 01:06:05,356
Saya berhutang maaf dengan awak saya tahu.
Tetapi kita tidak mempunyai masa untuk melakukannya.

580
01:06:05,396 --> 01:06:09,197
- Bagaimana dengan sekolah?
- Kami akan menghantar untuk rekod anda pada waktu pagi. tak mengapa.

581
01:06:09,478 --> 01:06:11,400
Hantar untuk? Kenapa kita nak pergi?

582
01:06:11,521 --> 01:06:14,844
- Ada apa?
- Tiada apa-apa. Mereka memerlukan saya kembali ke bandar. Ia perniagaan baru.

583
01:06:14,885 --> 01:06:18,407
- Mereka memerlukan saya menyemak kes.
- Tidak, anda kata ibu mahu kami tinggal di sini.

584
01:06:19,088 --> 01:06:23,534
- Itu yang kamu katakan ayah, ingat?
- Ya saya lakukan, saya lakukan, perkara berubah sayang, perkara berubah.

585
01:06:24,734 --> 01:06:27,818
 Saya minta maaf Maddy, saya minta maaf.

586
01:06:29,419 --> 01:06:31,340
Awak penipu.

587
01:06:44,674 --> 01:06:47,317
- Gator.
- Awak mesti Cyrus.

588
01:06:48,039 --> 01:06:51,762
- Sheryl telah memberitahu saya banyak tentang awak.
- Adakah dia? Sekarang itu manis.

589
01:06:54,205 --> 01:06:56,166
mana si keparat ni?

590
01:06:56,768 --> 01:06:58,850
Dia berada kira-kira 3 batu ke selatan, laluan 12.

591
01:06:59,811 --> 01:07:02,412
- Bekas ladang.
- Saya boleh lukiskan anda peta.

592
01:07:02,732 --> 01:07:07,178
- Jejak. Malah di dalam rumah.
- Nah, saya tidak perlukan peta sialan. Kami tidak memandu, Gator.

593
01:07:07,698 --> 01:07:10,101
Hei, semak yang ini.

594
01:07:12,022 --> 01:07:14,866
Apa kejadahnya ini?
Terdapat begitu ramai orang di sini?

595
01:07:14,986 --> 01:07:18,590
- Adakah ini parti sialan?
- Saya tidak tahu. Bajingan itu baru sahaja muncul dengan mereka semua.

596
01:07:45,497 --> 01:07:47,540
Bersedia untuk menunjukkan jalan kepada kami, Gator?

597
01:07:47,939 --> 01:07:50,302
Tidak, kami tidak akan pergi.

598
01:07:50,423 --> 01:07:53,025
- Datang lagi?
- Lihat, orang pertama yang mereka akan cari ialah saya.

599
01:07:53,146 --> 01:07:55,788
Jadi saya tidak akan berada di mana-mana berhampiran tapak,
Saya akan berada di tempat awam.

600
01:07:57,790 --> 01:08:01,594
- Rasanya awak takkan nampak saya tembak tikus ke dalam mulutnya.
- Rasanya tidak.

601
01:08:02,876 --> 01:08:04,958
Bagaimana dengan kanak-kanak itu?

602
01:08:06,278 --> 01:08:08,440
Ia satu perhentian membeli-belah, kan Gator?

603
01:08:09,922 --> 01:08:12,724
Betul, tiada hujung yang longgar.

604
01:08:15,448 --> 01:08:17,889
- Dia ikut saya.
- Nah itu bukan perjanjiannya.

605
01:08:18,009 --> 01:08:20,693
Nah, dia akan menunjukkan kepada kita jalan. 
Saya akan bawa dia balik.

606
01:08:32,386 --> 01:08:35,910
- Dengar saya boleh tahan mereka hanya kira-kira seminggu.
- Terima kasih Teedo, anda sangat membantu.

607
01:08:37,030 --> 01:08:39,191
Adakah terdapat apa-apa yang anda perlu beritahu saya?

608
01:08:39,873 --> 01:08:42,395
Ya ada tetapi tidak sekarang, saya mendapat banyak haba.

609
01:08:44,198 --> 01:08:46,481
Baiklah, biar saya pergi memuatkan omelan ini.

610
01:09:13,188 --> 01:09:16,311
- Hai sherif.
- Hey Gator. Apa khabar?

611
01:09:16,630 --> 01:09:19,634
- OK.
- Menyibuk saya harap?

612
01:09:21,435 --> 01:09:23,999
Baru buat jualan besar jadi saya fikir kita akan meraikannya.

613
01:09:24,239 --> 01:09:27,801
- Nah, tahniah.
- Terima kasih.

614
01:09:31,886 --> 01:09:34,328
Nah, saya mendapat tarikh dengan meja biliar.

615
01:09:34,449 --> 01:09:38,252
- Jadi, saya akan jumpa awak.
- Terima kasih untuk wiski.

616
01:09:38,973 --> 01:09:41,136
- Sudah tentu.
- Anda menjauhkan diri daripada masalah sekarang.

617
01:09:41,176 --> 01:09:43,138
Ya, tuan!

618
01:10:13,929 --> 01:10:17,053
- 20 minit. Jangan berfikir tentang tidak berada di sini anda memahami saya?

619
01:10:18,574 --> 01:10:20,537
- Ya.
- Pergi hubungi teman lelaki anda.

620
01:10:20,561 --> 01:10:22,561
Hei!

621
01:12:36,475 --> 01:12:38,437
Di mana dia? sial.

622
01:12:55,855 --> 01:12:59,099
- Maddy?
- Pergi! Pergi! Pergi pergi pergi!

623
01:12:59,258 --> 01:13:01,180
Maddy!

624
01:13:02,341 --> 01:13:05,945
Ayah, apa itu?

625
01:13:14,676 --> 01:13:17,597
Saya perlukan awak untuk tinggal di sini, OK Maddy?
Dail 911.

626
01:13:18,117 --> 01:13:20,241
Beritahu mereka siapa anda dan di mana anda berada.

627
01:13:20,401 --> 01:13:22,963
beritahu mereka siapa anda, di mana anda berada. 
Beritahu mereka ada seorang lelaki dengan pistol cuba masuk ke dalam rumah OK?

628
01:13:23,483 --> 01:13:25,407
Pergi.

629
01:14:20,663 --> 01:14:22,624
Pergi.

630
01:15:14,577 --> 01:15:16,577
Dia semakin menjauh!

631
01:15:19,002 --> 01:15:21,124
Maddy!

632
01:15:34,938 --> 01:15:37,260
- Hei. 
- Lelaki Gator, najis berlaku di sini!

633
01:15:37,940 --> 01:15:41,945
- Apa yang anda maksudkan tidak betul?
- Djeezes, terdapat terlalu banyak tembakan di seluruh tempat!

634
01:15:42,145 --> 01:15:44,910
Wow wow, perlahan sahaja 
dan beritahu saya apa yang berlaku Sheryl.

635
01:15:45,110 --> 01:15:49,233
- Persetankan lelaki bising ini saya keluar!
- Hanya tinggal di sana dan beritahu saya apa yang berlaku!

636
01:16:41,165 --> 01:16:43,449
Maddy, lari! Lari!

637
01:16:46,971 --> 01:16:50,255
Tolong! Tolong! Tolong bantu saya!

638
01:16:50,737 --> 01:16:52,938
- Awak okay?
- Tolong, tolong saya.

639
01:16:54,901 --> 01:16:57,383
Ada seorang lelaki dan dia menyakiti ayah saya kembali pada kami...

640
01:16:57,503 --> 01:17:00,107
OK dengar, dengar cakap saya.

641
01:17:00,307 --> 01:17:04,589
Orang-orang ini mereka tidak peduli tentang anda baik-baik saja,
mereka akan membunuh anda, adakah anda faham?

642
01:17:12,158 --> 01:17:15,722
Dengar awak kena ikut saya OK? 
Awak kena ikut saya!

643
01:17:26,172 --> 01:17:28,535
Ayah!

644
01:17:53,521 --> 01:17:56,162
lepaskan saya! lepaskan saya!

645
01:17:56,683 --> 01:17:58,926
Maddy!

646
01:18:00,126 --> 01:18:02,370
Maddy!

647
01:18:07,334 --> 01:18:09,417
Maddy!

648
01:18:12,299 --> 01:18:14,863
Tolong tolong! Ayah!

649
01:18:25,874 --> 01:18:29,036
- Broker? Apa yang sedang berlaku?
- Mereka memukul rumah.

650
01:18:29,596 --> 01:18:32,200
Mengambil gadis saya.

651
01:18:32,280 --> 01:18:35,162
- Apa maksud awak? Pukul rumah?
- Ia adalah serangan hendap, lima enam lelaki, semuanya bersenjata.

652
01:18:35,403 --> 01:18:37,966
- Mereka cuba membunuh kita.
- Dia di sungai? Anda tahu siapa yang mengambilnya?

653
01:18:45,173 --> 01:18:47,175
Broker!

654
01:18:48,937 --> 01:18:50,098
Kami perlukan doktor!

655
01:18:53,621 --> 01:18:56,504
Anda akan baik-baik saja Teed.

656
01:18:57,587 --> 01:19:00,188
Rednecks sialan.

657
01:19:00,629 --> 01:19:03,032
Sherrif, masuk radio. Ia adalah anak perempuan Broker yang sedang dihantar.

658
01:19:03,271 --> 01:19:05,954
- Broker, anak perempuan awak ada di radio.
- Teruskan mampatkan pada luka ini.

659
01:19:06,555 --> 01:19:09,358
- Maddy, teruskan.
- Maddy, beritahu saya anda OK.

660
01:19:09,839 --> 01:19:12,400
Ayah! Tolong bawa saya keluar dari sini ayah.

661
01:19:12,880 --> 01:19:15,244
Jangan risau sayang, percayalah. saya datang.

662
01:19:15,404 --> 01:19:19,328
- Mula-mula awak perlu beritahu saya siapa yang bawa awak?
- Saya tidak tahu, dia adalah beberapa, beberapa wanita dengan rambut hitam.

663
01:19:19,449 --> 01:19:23,011
OK sayang, inilah yang akan kita lakukan.
Saya bawa awak keluar, mula-mula awak perlu sembunyikan telefon.

664
01:19:23,331 --> 01:19:26,735
Cari sesuatu, mercu tanda atau apa sahaja.

665
01:19:26,815 --> 01:19:29,058
OK.

666
01:19:30,501 --> 01:19:32,741
Maddy?

667
01:19:35,706 --> 01:19:39,029
Penghantaran. Dengar sini, saya perlukan anda menyemak semula setiap 30 saat.

668
01:19:39,188 --> 01:19:42,912
Tidak perlu mencari, menjejaki sel saya. 
Dan dapatkan helikopter negeri, mereka akan sampai ke sana lebih cepat.

669
01:19:43,033 --> 01:19:47,677
- Mendapat idea yang lebih baik. Jejaki selnya.
Dapatkan pasukan dalam perkara ini dan saya memerlukan pasangan di udara dan setiap jalan

670
01:19:47,717 --> 01:19:50,801
 dalam 10 batu ditutup.
- Pergi untuk 25, bekerja dengan cara anda masuk.

671
01:19:50,880 --> 01:19:52,848
25 batu radius, cuba masuk.

672
01:19:52,883 --> 01:19:56,727
Beritahu mereka bahawa mereka sedang mencari 20 kaki Boston tanpa wayar solo,
pemandu wanita, konsol tengah.

673
01:19:56,767 --> 01:19:59,048
Boston tanpa wayar solo, pemandu wanita dan konsol tengah.

674
01:19:59,209 --> 01:20:02,854
- Sekarang lelaki ini yang menyerang rumah awak, di manakah mereka sekarang?
- Mereka di luar sana.

675
01:20:03,013 --> 01:20:06,375
- Bagaimana awak tahu?
- Percayalah. saya tahu.

676
01:20:09,459 --> 01:20:11,821
Sheryl jawab telefon sialan awak!

677
01:20:13,063 --> 01:20:16,547
Temui saya di kedai sialan! 
Apa yang sedang berlaku?

678
01:20:17,427 --> 01:20:19,349
Beri saya telefon.

679
01:20:29,000 --> 01:20:31,002
Diam sekarang.

680
01:20:31,762 --> 01:20:35,847
Ayah? Ayah, kami berhenti. 
Saya sangat takut, tolong cepat.

681
01:20:36,328 --> 01:20:38,849
Saya melihat dua pagar besar.

682
01:20:39,129 --> 01:20:42,493
Dan kami telah berhenti di sebuah bangsal.

683
01:20:46,698 --> 01:20:50,261
Broker!

684
01:20:57,068 --> 01:20:59,110
Ayuh.

685
01:21:01,554 --> 01:21:04,996
- OK. Ayuh. Tidak mengapa. Berikan saya tangan anda.
- Pergi pergi!

686
01:21:06,197 --> 01:21:09,721
sial!

687
01:21:13,164 --> 01:21:15,247
Angkat sayang.

688
01:21:26,619 --> 01:21:28,782
Sheryl, saya telah menghubungi awak. Apa kejadahnya?

689
01:21:29,702 --> 01:21:33,226
- Apa yang berlaku?
- Semuanya berlaku!

690
01:21:33,266 --> 01:21:36,269
Apa maksudnya?
Di manakah Cyrus? mana semua orang?

691
01:21:36,469 --> 01:21:39,473
- Saya tidak tahu.
- Anda meninggalkan mereka di sana?

692
01:21:39,793 --> 01:21:42,074
- Saya dapat anak itu?
- Apa?

693
01:21:42,234 --> 01:21:44,918
Saya mempunyai anak itu. Kanak-kanak itu ada di sini.

694
01:21:47,360 --> 01:21:49,363
Awak bawa dia ke sini?

695
01:21:52,005 --> 01:21:53,925
Awak bawa anak ke sini?

696
01:21:56,649 --> 01:21:59,331
Adakah anda terencat? Sheryl...

697
01:21:59,573 --> 01:22:01,815
jangan! jangan!

698
01:22:02,616 --> 01:22:04,616
- Gator!
- Jangan apa, jalang?

699
01:22:06,860 --> 01:22:10,463
Anda kacau ini!

700
01:22:10,624 --> 01:22:13,266
- Ini bukan apa yang awak buat!
- Awak bawa saksi sialan ke sini?

701
01:22:14,507 --> 01:22:17,391
Anda adalah sialan kepala trippy! Awak kacau!

702
01:22:17,750 --> 01:22:20,393
Kenapa awak bawa budak itu ke sini?

703
01:22:20,593 --> 01:22:24,038
Apa yang awak bawa dia ke sini?
Dapatkan tangan sialan anda daripada saya!

704
01:22:24,117 --> 01:22:26,519
Awak bawa saksi sialan ke sini?

705
01:22:32,086 --> 01:22:35,809
Diamlah uyp dan diam.
Bolehkah anda berbuat demikian?

706
01:22:40,415 --> 01:22:43,257
- Apa yang kamu semua buat di sini?
- Did you hear about the shooting?

707
01:22:43,579 --> 01:22:46,139
- Tidak, menembak apa?
- Di tempat Griffin lama.

708
01:22:47,060 --> 01:22:49,024
- Tidak, tidak mendengar tentangnya.
- You didn't hear about it?

709
01:22:49,464 --> 01:22:52,426
- No I didn't hear about it.
- Kata orang sudah mati dan seorang kanak-kanak hilang.

710
01:22:53,268 --> 01:22:56,070
Well, no shooting going on here.

711
01:22:56,910 --> 01:22:59,314
Maybe y'all better go home.
Hey Jimmy you gonna take her home?

712
01:23:01,195 --> 01:23:04,439
- Beritahu saya anda tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya.,
- I didn't have anythng to do with it.

713
01:23:04,920 --> 01:23:08,603
Now maybe you're a lil' high right now and
anda tidak berfikir dengan betul, tetapi sudah tiba masanya untuk pulang OK?

714
01:23:08,802 --> 01:23:11,408
- Jimmy?
- Cassie, come on, let's go.

715
01:23:11,432 --> 01:23:13,432
We live here too, you know what I mean?

716
01:23:14,768 --> 01:23:18,732
lepaskan saya.
lepaskan saya!

717
01:23:19,453 --> 01:23:22,257
Kami tiada pilihan!

718
01:23:22,578 --> 01:23:25,740
Tolonglah, dia dalam masalah!
lepaskan saya!

719
01:23:26,142 --> 01:23:28,423
Cass, itu bukan urusan kami!

720
01:23:29,904 --> 01:23:31,988
lepaskan saya!

721
01:23:32,307 --> 01:23:34,269
Apa yang berlaku di sini?

722
01:23:38,954 --> 01:23:41,075
Awak tak nak masuk ke Cassie ni.

723
01:24:19,355 --> 01:24:22,119
- Cassie.
- Awak gila.

724
01:24:22,198 --> 01:24:24,680
Awak tahu, awak gila.

725
01:24:24,961 --> 01:24:27,524
Awak yang mulakan ini!

726
01:24:28,405 --> 01:24:31,928
Jauhi ini!

727
01:24:33,170 --> 01:24:36,854
Cassie, awak jauhi perkara ini!
Saya memberi amaran kepada anda!

728
01:25:39,837 --> 01:25:41,880
Ayah!

729
01:25:43,041 --> 01:25:47,286
Duduk! Duduklah!
Awak fikir saya mahukan ini?

730
01:25:47,806 --> 01:25:49,927
Saya baru sahaja menembak adik saya!

731
01:26:18,279 --> 01:26:20,240
Hentikan sahaja kereta!

732
01:26:20,679 --> 01:26:24,284
Disptch, beritahu pengendali
Jambatan antara pantai untuk membuka jambatan.

733
01:26:24,443 --> 01:26:26,486
Ulang, buka jambatan.

734
01:26:39,861 --> 01:26:42,181
Tidak!

735
01:27:08,408 --> 01:27:10,852
sial! Tutup jambatan!
Tutup jambatan!

736
01:27:12,653 --> 01:27:15,575
Ayah! awak okay tak?

737
01:27:17,138 --> 01:27:21,221
Tiada siapa yang menembak, ada seorang kanak-kanak di atas jambatan.

738
01:27:21,382 --> 01:27:24,306
Tolong berhenti. Jangan sakiti dia!

739
01:27:24,505 --> 01:27:27,549
- Adakah anda okay, ayah?
- Masuk semula ke dalam kereta, sekarang!

740
01:27:27,669 --> 01:27:30,192
- Saya tidak mahu awak melihat ini! Masuk ke dalam kereta!
- Anda tidak perlu berbuat demikian! Hentikan sahaja!

741
01:27:30,391 --> 01:27:33,396
- Berhenti!
- Masuk dalam kereta!

742
01:27:33,676 --> 01:27:36,117
- Tolong biarkan dia sendirian!
- Masuk ke dalam kereta!

743
01:27:36,437 --> 01:27:39,240
Masuk ke dalam kereta sebelum saya meletupkan muka awak!

744
01:27:58,819 --> 01:28:01,062
Anda menghidu Bodine yang terbakar kayu?

745
01:28:02,705 --> 01:28:04,947
Anda bau kayu terbakar?

746
01:28:07,870 --> 01:28:10,352
Sekarang anda sedang menyambungkan titik?

747
01:28:11,954 --> 01:28:14,157
Saya akan mengajar anda tentang reputasi.

748
01:28:45,429 --> 01:28:47,791
Dia baru sahaja menyelamatkan nyawa awak.

749
01:29:36,560 --> 01:29:38,562
Mari pulang, Maddy.

750
01:30:39,344 --> 01:30:41,628
Jumpa anda di luar, Danny.

751
01:30:44,310 --> 01:30:46,273
Saya akan tunggu.


